Tälläinen vanha runo lasten ominaisuuksista syntymä päivä mukaan. ALkuperäinen kieli oli englanti, mutta käänsin sen nyt vapaasti suomeksi. Eli siis tarkoitukseni ei ollut kääntää sanasta sanaan vaan pitää runomuoto!
"Monday's child is fair of face,
Tuesday's child is full of grace,
Wednesday's child is full of woe,
Thursday's child has far to go,
Friday's child is loving and giving,
Saturday's child works hard for a living.
But the child that´s born in sabbath day,is blithe and bonny,good and gay.
Maanantain lapsi kaunis kasvoiltaan,
tiistain lapsi sulokkuutta tulvillaan,
Keskiviikon lapsi apea luonnoltaan,
Torstain lapsi pitkälle pääsee,
Perjantain lapsi luonnoltaan rakastava ja antava,
Lauantain lapsi lujaa elääkseen työskentelee,
Mutta lapsi sapattina syntynyt hyveellinen ja ilomielinen on luonnoltaan.
Uusimmat blogimerkinnät
- mitä on opittu porno elokuvista? 18.02.
- Oli ihan pakko kopsata ja laittaa muutamaan... 12.01.
- Kun seuraavan kerran päätät ottaa 01.01.
- onnellinen mutta levoton 27.12.
- Pagan in hell/ pakana helvetissä 17.10.
- =D 04.08.
- jep jep 04.06.
- Minäs päivänä sinä olet syntynyt? 09.12.
- Äiti, mikä on abortti? 18.10.
- Maailman kaunein paikka 24.04.
Selaa blogimerkintöjä
- ▶ 2010 (12)
- ▶ 2009 (53)
- ▶ 2008 (2)
-
▼
2006 (17)
- ▶ joulukuu 2006 (3)
- ▶ lokakuu 2006 (2)
- ▶ syyskuu 2006 (1)
- ▶ toukokuu 2006 (1)
- ▶ huhtikuu 2006 (1)
- ▶ maaliskuu 2006 (9)