Isä ja poika, 2005